So with the dishwater circuit ground lifted at the panel you were reading nothing between neutral and the ground bus, but up to 200V between neutral and the dishwasher ground?
It sounds as though there's a double problem here: (a) A ground-fault/leakage somewhere in the dishwasher or its branch circuit, and (b) a bad bond on the main grounding system.
