I suspect that the AHJ would refer to definitions of "structure" and "separate" in codes other than NEC to make the judgment, then enforce the applicable NEC sections.
They can't as far as "structure" goes. That term is defined in Article 100 and that is the only definition that can be used for NEC issues. Don
