Ahhh, I've come across this a few times... Usually what I find is a surface mount fluorescent mounted over the recessed light, with a similar screw in outlet & cord running things.... Typically 50's - 70's LA strip malls & older medical/office buildings...
-Randy
