Bill I respectfully disagree with the your interpretation of the canopies/domes. 370-16(a) permits using the volume of the canopy/dome. I believe the exception you are referencing is to allow for those fixture wires not to be counted as part of box fill.
