Not my expression, but as I understand it...
Commercial / industrial rentals often come with very simple and basic electrical. The tenant is expected to customise the space to suit his particular operation.
Indeed, such re-models are a mainstay of my business.
So I understand "plain vanilla box" to be a rental unit with only the original, minimal electric.
