Welcome to ECN Adam,

It also appears to me that the "entry point" for the undersized flex has been created by just hacking a hole in the side of the unit.

I thought it was bad when I found a shower wired from just the pull-switch to the unit with 2.5 T&E, but this one beats that by a long chalk!