I think you guys are correct, a follow-up with my coworker in the room next door confirmed it was done the same way in his room too.
This was a very small town in Kern county so I'm sure that if they even have an AHJ he would not have been involved in any part of this.
Based on some of the other photos from hotel/motels that have been here I would say that this is sadly a common situation.
