So I'm assuming the installer drilled a hole in the side of the C-Body to install the cable clamp?

The correct way to splice something in like that would be to use a junction box instead of one of those conduit bodies, right?

What about that box underneath the C-body, shouldn't the open side of the box be facing front instead of being jammed in sideways like that?

Pls. correct me if wrong.