When I read the comment in the handbook it appears they are saying you can't install a screw shell lamp holder with the intent of using a 2-15 adapter in it. I don't see anywhere where it says you can't have a receptacle and a screw shell in the same device.
The real question might be how can U/L list the screw shell to receptacle devices in light of 410.47
