Never worked with adobe....
I think your epoxy idea will work well for the panel. As it will be dependant on the shear value of the bolt, rather than pull out strength. However for an over-head mast, that is another story... Your current solution sounds best.
