Without a local ordinance requiring what the inspector requested, I do not see a problem with the insulation as I understand it.
The exterior disconnect does become the main service disconnect and as long as the isolation mentioned above occurs and new grounding electrode conductor system is installed to the new main, it sounds correct.
Shane
