I am not sure I follow everything you say but GFCI circuits can't occupy a raceway with non-gfci conductors and the equipment ground to the underwater listed J box must be 12 ga insulated and unspliced back to the panel (with a couple exceptions). How close are the column lights to the pool?
