When the elevator manufacturer says to not exceed 3% drop in the voltage do they mean at motor start or at the running current?

Based on FLA of the total motor load plus 25% of the largest motor, would be my guess.

Running. You would never meet 3% VD on start.