The easy answer is fiber optics, that is how they do water features and pool edge lighting in my wife's fancier houses. The "illuminator" is mounted outside the 5' exclusion zone. Pricy but pretty safe. I doubt you could find a listed pool light that would work out of the water, even if the AHJ would go along.
