Don't know where that illustration came from. Obviously it's wrong.
You would not make a splice in that transition nor would you bond the ground as shown. The conductors should continue through to the first box.
This is no different than a transition fitting to EMT from AC, MC or NM.
-Hal
