If it is not modified then the NEC does not apply to it.
I'm not sure you are correct. The NEC applies to all installations I inspect. The issue is here that the manufacturer is building a piece of equipment that is not code compliant and UL is listing it. What would be wrong with changeing the cover on the duplex receptacle?
