My understanding of 'coated' is also those conductors coated with varnish for use in coils.
The 'tinning' is a process required for copper wire used with rubber-insulated cable.
Just my understanding; some of this information is in the 'American Electrician Handbook', but there is no definite statement saying what exactly 'coating' refers to in the tables.
