It may seem nit-picky, but I think the violation cited regarding UF and/or NM in conduit has to do with securing the cable within the required distances of boxes. The rationale being that if it is in conduit, you can't secure it.