The reason, I think the inspector is requiring the subpanel to be grounded is so the two buildings will have an equipotential ground. That way if a fault occurs on either of the systems, there is no voltage differential between the two. I have done several industrial facilities in that fashion so the entire facility is at the same ground potential.
Just an opinion.
