OK, here's a hypothesis: The "Power cable hub" might be a "Power Over Ethernet" inserter or hub that they had for, say, powering an IP phone. The PoE components would NOT be transformer isolated, so some sort of fault on the ground of the cable system could have made its way to that point, causing the overdramatic failure.
