We have found most foam medallions are warped, as are most drywall ceilings. The method we use is trim head drywall screws to stabilize the medallion and liquid nails to adhere. The trim head screws (Robertson) are easy to conceal. D'ONT drive them in too far. They will not hold the medallion to the ceiling, just keep it from falling.
