Think I'll put 'em in and leave it at that. Bill's point about the intended clearance, given the height of the can and the joist height, is convincing.
If I ever get a report of blinking lights, then I'll put some ventilation holes in...and I'll come back tell you about it, and Scott can say, "I told you so..."!