We usually blow out the block with a demo hammer making room for a 4" sq box and plaster ring.

I don't think wire mold boxes are listed for flush installation.

Bob Badger
Construction & Maintenance Electrician
Massachusetts