At the end of the first sentence of 680.27(C) it is made clear that this section covers the area within 20 feet from the inside edge of the pool.
Keep the radiant heating cables embedded in the deck at least 20 feet away, and you will be OK.

Earl