Welcome to ECN. Your profile does not indicate if you are an electrician, but I offer the following:

Bite the bullet now, do the service upgrade, and rewire. Attempting to "add" a ground bar and a driven electrode is not a solution.

John

John