Bob, a reasonable accomedation might be to buy a 400 lb rated ladder but if the job requires climbing it fatso better be able to drag his butt up there. The next accomedation might be an office job, but only if that was available and at that pay scale.
At least that is how it works in right to work states. In the "organized" world things may be different.