From what you said, she would have a strong case against the electrical contractor and the inspector who allowed the mess. I don't know about the laws in Canada, though.
I would get her out of the house and cut the power.

Earl