I don’t know what back feeding has to do with this but you can’t feed a three phase transformer bank with only 2 phases. By feeding both transformers from the same two phases your secondaries are connected in series giving the voltages you see.

Curt

Curt Swartz