That shared neutral is doing twice the work of either of the ungrounded conductors. IMO you need to install a dedicated circuit and split up the fluorescent lighting.

Good luck!