On flimsy metal buildings, I usually cut a 2' x 2' plywood and attach it to the backside of the mounting area. Now you can hole saw right thru both the metal skin and the plywood and attach an appropriate old work box for the type of wiring you are using. The wood is handy for any lag bolts required to mount the fixture to the structure.
