There used to be a tool called a Cobra that did just that--allowed a cordless drill to run a KO punch.

I googled it, nothing. Been almost 20 years since I've seen one.

Cliff