Most of the wall pack type fixtures I use do not require a box behind them at all. They can be fed with a GRC nipple or EMT through the wall but the easiest way is sealtite. Drill a hole all the way through and connect the sealtite to a box above the grid on the inside.