Old work that is "fished" is considered supported. There are old work boxes available with integral clamps. I've used the plastic boxes and have never had an objection.