Exceeding the number of conductors listed for a device has to do with compromising the connection for all of the conductors on a lug. If you don't have a breaker listed for multiple conductors you could splice on a pigtail or use something like a Kupletap.
