with the motor leads not tied to anything, You should'nt read anything on the meter from the wire to the case of the motor.
Put the tester across the two motor leads and you should read the resistance of the motor winding and not a short circuit.