you could remove all the neutrals (excluding the one from the strange circuit) from the neutral bus, and ohm-meter which of the removed neutrals does still have connection to the N Bus. No idea if possible, but that's how we'd do it here.
otherwise open up and check all connections to the bedroom for a real arc fault possibility like loosened wirenut etc,
