In the diagram, the entire start circuit is directly across the 240V line. That circuit is 120V (or else the motor wouldn't work wired for 120V), an paralleled with one of the two run windings, which are 120V each.