>If your previously mentioned 22 wires had been installed, each of the neutrals would have been carrying the full load from their respective circuits. Wouldn't more heat be collectively generated by this?
Yes. That is why oversized neutrals are preferable.
But one neutral per circuit will not overload the neutral's ampacity. So there would be twice as much heat, but spread over three times as many conductors.
