It sounds like your carefull with testing and protective clothing etc. You mentioned the box you were in had 480v. I know sometimes things get crazy, but if possible do a shut-down on it before working. This can be scheduled with the owners, boss or who ever. 480 won't give you a second chance. Play it safe.
