The "frame" in a car is more like the neutral bus in a panel except car folks don't care about 250.6 so ground is neutral too, including "building steel" Some would say "electronics" might enter into it but electronics moved past that in the 70s. They are very noise tolerant and ground loops don't bother them. The legend still persists tho.
