The stray voltage is probably coming in on the PoCo neutral. Ground at the PoCo is not always ground at the customer site. You can see enough ground shift to get a tingle voltage. A salt water tank would be the worst case. A few volts would wake you up.
