Just a quick look gives me the idea that your proposal should be something like

Add the following text to 300.10 "The use of metallic female couplings shall be permitted to join two connectors of differing wiring methods".

Then give your substantiation.

Greg Fretwell