If you're stating that you are reading 4 volts across the common and N.O. contact, that would indicate that you have 2 or more times your meter's input resistance between the relay common and your chassis ground. Assuming a negative chassis ground, pull the relay and measure resistance between the N.O. contact and battery negative. Check the connection at the relay socket and the condition of the DRL ground connection.
Joe