Adding the outgoing feeders while the panel is hot would clearly violate OSHA's interpretation of 70E. It's unsafe.
I make no representation as to what approach is most economical / cheapest. My post should have made clear that there is no substitute for good design. It also should have been clear that -since the CT is power company equipment- it is THEIR choice how things will be done.
