Teslas comments within the above linked thread about the screw into the back of a panel is classic.

The 'Codes' cannot make everything idiot proof.

As to the plastic box issue, IMHO stretching the words of the code to suit an opinion.

Thousands of plastic boxes in many new resi jobs, and I am not aware of any issues.

John