Prefab? You mean this addition came in on a truck? (modular premanufactured building)
Amp does sell an NM connector made for the purpose that can be concealed or even fished.
http://datasheet.octopart.com/208169-1-AMP-datasheet-14548063.pdfYou are right, splices normally need to be in a box and accessible.