They'll go through the plaster just fine, but once they reach the metal lath they'll vibrate it something fierce. If you can use one to get through the plaster and then cut the metal lath with your cutters you should end up with a job that won't need any wall repairs.
