Thanks for the help Sparky. No, I don't believe the three-wire goes switch-to-switch. The light is between the two switches. As such, I believe there's a separate three wire from each switch going to the fan (a feed goes to the first switch, a three-wire from it to the fan, and another three-wire from the fan to the next switch, with the last switch the end of that 'line'). At the junction box for the fan, the red wire from each three-wire is joined together to 'pass thru'.

If my description doesn't sound correct, please let me know and I'll more fully disassemble things to post a more accurate description.

Thanks again for the help!
Chris