That article is confusing. Your first assumption was right. You hook your GEC to the XO and that is also where the can usually gets bonded. All of that other language is just saying you have a ground and neutral radiating from that point that never meet again.
