I would suspect that your transformer is marginally rated for the load you have on it. Think temerature coefficients.
As the transformer temperature rises so does the winding resistance, hence reducing the output voltage.
As the lamps consequently dim and the filaments cool their resistance will reduce, so increasing load. I think I can visualise a potential runaway effect here which could kill the transformer.
